「中国製は安いけど品質が心配」という声は、PCB調達の現場でよく聞きます。この不安は、ある部分では正当であり、ある部分では過去のイメージに引きずられたものです。この記事では、中国製PCBの品質を客観的に評価するための判断基準と、具体的な確認方法を解説します。"Chinese PCBs are cheap, but I worry about the quality." This concern is common among procurement professionals. It is partly justified and partly a legacy of outdated perceptions. This article explains objective criteria for evaluating Chinese PCB quality and the concrete steps for verifying it."Les PCB chinois sont bon marché, mais je m'inquiète de la qualité." Cette préoccupation est courante chez les professionnels des achats. Elle est en partie justifiée et en partie héritée de perceptions dépassées. Cet article explique des critères objectifs pour évaluer la qualité des PCB chinois et les étapes concrètes pour la vérifier."Chinesische Leiterplatten sind günstig, aber ich mache mir Sorgen um die Qualität." Diese Bedenken sind unter Einkäufern weit verbreitet. Sie sind teils berechtigt und teils auf veraltete Vorstellungen zurückzuführen. Dieser Artikel erklärt objektive Kriterien zur Bewertung chinesischer PCB-Qualität und konkrete Schritte zur Überprüfung."中国产品便宜，但担心品质"——这是PCB采购中常听到的声音。这种担忧有一部分是有根据的，另一部分则受到过去印象的影响。本文解说客观评估中国制造PCB品质的判断标准和具体的确认方法。"中國產品便宜，但擔心品質"——這是PCB採購中常聽到的聲音。這種擔憂有一部分是有根據的，另一部分則受到過去印象的影響。本文解說客觀評估中國製造PCB品質的判斷標準和具體的確認方法。"중국산은 저렴하지만 품질이 걱정된다"는 말은 PCB 조달 현장에서 자주 들립니다. 이 불안은 일부는 정당하고, 일부는 과거 이미지에 끌려가는 것입니다. 이 글은 중국산 PCB 품질을 객관적으로 평가하기 위한 판단 기준과 구체적인 확인 방법을 설명합니다.
この記事では、中国PCBメーカーの品質水準の現状を整理したうえで、品質を判断する5つの基準と、実際にサンプルで品質を確認する手順を解説します。
This article assesses the current state of Chinese PCB manufacturer quality levels, explains five criteria for evaluating quality, and describes a concrete process for verifying quality through samples.
Cet article évalue l'état actuel des niveaux de qualité des fabricants de PCB chinois, explique cinq critères d'évaluation de la qualité et décrit un processus concret de vérification par échantillons.
Dieser Artikel bewertet den aktuellen Stand der Qualitätsniveaus chinesischer PCB-Hersteller, erklärt fünf Qualitätsbewertungskriterien und beschreibt einen konkreten Prozess zur Qualitätsprüfung durch Muster.
本文在梳理中国PCB制造商品质水平现状的基础上，解说评判品质的5个标准，以及通过样品实际确认品质的具体步骤。
本文在梳理中國PCB製造商品質水平現狀的基礎上，解說評判品質的5個標準，以及透過樣品實際確認品質的具體步驟。
이 글은 중국 PCB 제조사의 품질 수준 현황을 정리한 뒤, 품질을 판단하는 5가지 기준과 실제 샘플로 품질을 확인하는 절차를 설명합니다.
結論から言うと、中国の上位メーカーの品質は日本国内メーカーと同等かそれに近い水準に達しています。中国のPCB産業は過去20年で急速に成長し、世界のPCB生産量の半分以上を占めるまでになりました。欧米や日本の大手電子機器メーカーが中国メーカーから調達している実績が、品質水準の向上を裏付けています。
In short, the quality of leading Chinese PCB manufacturers has reached a level equal to or close to that of domestic Japanese manufacturers. China's PCB industry has grown rapidly over the past twenty years and now accounts for more than half of global PCB production. The fact that major Western and Japanese electronics manufacturers source from Chinese manufacturers is evidence of this quality improvement.
En bref, la qualité des principaux fabricants de PCB chinois a atteint un niveau égal ou proche de celui des fabricants japonais nationaux. L'industrie PCB chinoise a connu une croissance rapide au cours des vingt dernières années et représente désormais plus de la moitié de la production mondiale de PCB. Le fait que les grands fabricants d'électronique occidentaux et japonais s'approvisionnent auprès de fabricants chinois témoigne de cette amélioration de la qualité.
Kurz gesagt: Die Qualität führender chinesischer PCB-Hersteller hat ein Niveau erreicht, das dem inländischer japanischer Hersteller entspricht oder nahekommt. Chinas PCB-Industrie ist in den letzten zwanzig Jahren rasant gewachsen und macht nun mehr als die Hälfte der weltweiten PCB-Produktion aus. Dass westliche und japanische Großhersteller von Elektronik bei chinesischen Herstellern einkaufen, belegt diese Qualitätsverbesserung.
结论是，中国头部制造商的品质已经达到与日本国内制造商同等或接近的水平。中国PCB产业在过去20年中快速成长，占据了全球PCB产量的一半以上。欧美和日本的大型电子设备制造商从中国制造商采购的事实，印证了其品质水平的提升。
結論是，中國頭部製造商的品質已經達到與日本國內製造商同等或接近的水平。中國PCB產業在過去20年中快速成長，占據了全球PCB產量的一半以上。歐美和日本的大型電子設備製造商從中國製造商採購的事實，印證了其品質水平的提升。
결론부터 말하면, 중국 상위 제조사의 품질은 일본 국내 제조사와 동등하거나 그에 가까운 수준에 달해 있습니다. 중국의 PCB 산업은 지난 20년간 급속히 성장하여 세계 PCB 생산량의 절반 이상을 차지하게 되었습니다. 구미와 일본의 대형 전자기기 제조사가 중국 제조사에서 조달하고 있다는 실적이 품질 수준의 향상을 뒷받침합니다.
ただし、これはあくまで上位メーカーの話です。中国にはPCBメーカーが数千社あり、品質水準には大きなばらつきがあります。メーカー選定を間違えれば、品質トラブルに直面するリスクは確実にあります。
However, this applies to top-tier manufacturers. China has thousands of PCB manufacturers and quality levels vary enormously. Choosing the wrong manufacturer means a genuine risk of quality problems.
Cependant, cela s'applique aux fabricants de premier rang. La Chine compte des milliers de fabricants de PCB et les niveaux de qualité varient énormément. Choisir le mauvais fabricant signifie un risque réel de problèmes de qualité.
Dies gilt jedoch nur für erstklassige Hersteller. China hat Tausende von PCB-Herstellern und die Qualitätsniveaus variieren enorm. Die Wahl des falschen Herstellers bedeutet ein echtes Risiko für Qualitätsprobleme.
然而，这仅仅是头部制造商的情况。中国有数以千计的PCB制造商，品质水平存在巨大差异。如果选错了制造商，遭遇品质问题的风险是切实存在的。
然而，這僅僅是頭部製造商的情況。中國有數以千計的PCB製造商，品質水平存在巨大差異。如果選錯了製造商，遭遇品質問題的風險是切實存在的。
하지만 이것은 어디까지나 상위 제조사의 이야기입니다. 중국에는 수천 개의 PCB 제조사가 있으며 품질 수준에는 큰 편차가 있습니다. 제조사 선정을 잘못하면 품질 트러블에 직면할 리스크가 분명히 존재합니다.
ISO9001は最低限の条件です。これに加えて、UL認証（北米向け必須）、ISO14001（環境管理）、IATF16949（車載向け）の取得状況を確認してください。車載向け認証を持つメーカーは、品質管理体制のレベルが高い傾向にあります。認証番号はULのオンラインデータベースで真偽を確認できます。
ISO 9001 is the minimum requirement. Additionally, check for UL certification (required for North American products), ISO 14001 (environmental management), and IATF 16949 (automotive). Manufacturers holding automotive certifications tend to have a higher level of quality management. Certification numbers can be verified in the UL online database.
ISO 9001 est l'exigence minimale. Vérifiez également la certification UL (obligatoire pour les produits nord-américains), ISO 14001 (gestion environnementale) et IATF 16949 (automobile). Les fabricants détenant des certifications automobiles tendent à avoir un niveau de gestion de la qualité plus élevé. Les numéros de certification peuvent être vérifiés dans la base de données UL en ligne.
ISO 9001 ist die Mindestanforderung. Prüfen Sie zusätzlich auf UL-Zertifizierung (für Nordamerika erforderlich), ISO 14001 (Umweltmanagement) und IATF 16949 (Automotive). Hersteller mit Automotive-Zertifizierungen haben tendenziell ein höheres Qualitätsmanagementsystem-Niveau. Zertifizierungsnummern lassen sich in der UL-Online-Datenbank verifizieren.
ISO 9001是最低条件。此外，还需确认UL认证（北美市场必备）、ISO 14001（环境管理）和IATF 16949（车载领域）的取得状况。持有车载认证的制造商，通常品质管理体系水平较高。认证编号可通过UL在线数据库核实真伪。
ISO 9001是最低條件。此外，還需確認UL認證（北美市場必備）、ISO 14001（環境管理）和IATF 16949（車載領域）的取得狀況。持有車載認證的製造商，通常品質管理體系水平較高。認證編號可透過UL線上數據庫核實真偽。
ISO 9001은 최소 조건입니다. 이에 더해 UL 인증(북미향 필수), ISO 14001(환경 관리), IATF 16949(차량용)의 취득 상황을 확인하세요. 차량용 인증을 보유한 제조사는 품질 관리 체계의 수준이 높은 경향이 있습니다. 인증 번호는 UL 온라인 데이터베이스에서 진위를 확인할 수 있습니다.
メーカーの取引先リストは品質の証明になります。日系・欧米系の大手メーカーと取引実績があるメーカーは、それらの企業の品質監査をクリアしているということです。「日系企業との取引実績はあるか」「どの業界の顧客が多いか」と質問すれば、ある程度の情報は得られます。
A manufacturer's customer list is evidence of quality. If a manufacturer has supplied Japanese or Western companies, they have passed those companies' quality audits. Asking "do you have Japanese customers?" and "which industries do most of your customers operate in?" will yield useful information.
La liste des clients d'un fabricant est une preuve de qualité. Si un fabricant a fourni des entreprises japonaises ou occidentales, il a réussi leurs audits de qualité. Demander "avez-vous des clients japonais ?" et "dans quels secteurs opèrent la plupart de vos clients ?" fournira des informations utiles.
Die Kundenliste eines Herstellers ist ein Qualitätsnachweis. Hat ein Hersteller japanische oder westliche Unternehmen beliefert, hat er deren Qualitätsaudits bestanden. Die Fragen "Haben Sie japanische Kunden?" und "In welchen Branchen sind die meisten Ihrer Kunden tätig?" liefern nützliche Informationen.
制造商的客户清单是品质的证明。与日系或欧美大型企业有合作记录的制造商，意味着已通过这些企业的品质审核。询问"是否有与日系企业的合作经验"和"客户主要集中在哪些行业"，可以获取一定的参考信息。
製造商的客戶清單是品質的證明。與日系或歐美大型企業有合作記錄的製造商，意味著已通過這些企業的品質審核。詢問「是否有與日系企業的合作經驗」和「客戶主要集中在哪些行業」，可以獲取一定的參考資訊。
제조사의 거래처 목록은 품질의 증명이 됩니다. 일계·구미계 대형 제조사와 거래 실적이 있는 제조사는 그 기업들의 품질 감사를 통과했다는 의미입니다. "일계 기업과의 거래 실적이 있는가", "어떤 업계의 고객이 많은가"라고 질문하면 어느 정도의 정보를 얻을 수 있습니다.
品質の安定性は検査体制に大きく依存します。確認すべき設備はAOI（自動光学検査）、フライングプローブテスターまたは専用治具による電気検査、インピーダンス測定器、マイクロセクション（断面観察）用設備です。これらを自社で保有し、全数検査を実施しているかどうかが品質の安定性に直結します。
Quality consistency depends heavily on the inspection system. Confirm the presence of AOI (automated optical inspection), flying probe testers or dedicated fixture-based electrical testing, impedance measurement equipment, and micro-section (cross-section analysis) equipment. Whether these are owned in-house and whether 100% inspection is carried out directly affects quality consistency.
La constance de la qualité dépend fortement du système d'inspection. Confirmez la présence de l'AOI (inspection optique automatisée), de testeurs à sondes volantes ou de tests électriques à gabarit dédié, d'équipements de mesure d'impédance et d'équipements de microsection. La présence de ces équipements en interne et la réalisation d'une inspection 100 % affectent directement la constance de la qualité.
Die Qualitätskonsistenz hängt stark vom Prüfsystem ab. Bestätigen Sie das Vorhandensein von AOI (automatische optische Inspektion), Flying-Probe-Testern oder gerätegestützten Elektrotests, Impedanzmessgeräten und Mikroschliff-Ausrüstung. Ob diese intern vorhanden sind und ob 100 %-Prüfung durchgeführt wird, wirkt sich direkt auf die Qualitätskonsistenz aus.
品质稳定性在很大程度上取决于检验体系。需确认是否具备AOI（自动光学检测）、飞针测试仪或专用夹具电气测试、阻抗测量仪、以及微切片（截面分析）设备。这些设备是否为自有，以及是否实施全检，直接关系到品质的稳定性。
品質穩定性在很大程度上取決於檢驗體系。需確認是否具備AOI（自動光學檢測）、飛針測試儀或專用夾具電氣測試、阻抗測量儀、以及微切片（截面分析）設備。這些設備是否為自有，以及是否實施全檢，直接關係到品質的穩定性。
품질 안정성은 검사 체제에 크게 의존합니다. 확인해야 할 설비는 AOI(자동 광학 검사), 플라잉 프로브 테스터 또는 전용 지그에 의한 전기 검사, 임피던스 측정기, 마이크로 섹션(단면 관찰) 설비입니다. 이들을 자사에서 보유하고 전수 검사를 실시하는지 여부가 품질 안정성에 직결됩니다.
メーカーに不良率データを要求してみてください。まともなメーカーであれば製品カテゴリー別の不良率データを持っています。一般的なリジッド基板であれば、不良率0.5%以下が合格ラインの目安です。不良品が発生した際の対応方針（全数再製造・部分補償・原因分析レポートの提出）を事前に確認し、書面で合意しておくことが重要です。
Ask the manufacturer for defect rate data. A reputable manufacturer will have defect rate data by product category. For standard rigid boards, a defect rate below 0.5% is a reasonable benchmark. Confirm in advance and put in writing the manufacturer's defect response policy — whether they will fully remake defective lots, offer partial compensation, or submit a root-cause analysis report.
Demandez au fabricant des données sur le taux de défauts. Un fabricant sérieux disposera de données sur le taux de défauts par catégorie de produits. Pour les cartes rigides standard, un taux de défauts inférieur à 0,5 % est un repère raisonnable. Confirmez à l'avance et consignez par écrit la politique de réponse aux défauts du fabricant — remanufacture totale, compensation partielle ou rapport d'analyse des causes.
Fordern Sie vom Hersteller Fehlerratendaten an. Ein seriöser Hersteller hat Fehlerratendaten nach Produktkategorie. Für Standard-Starrplatten ist eine Fehlerrate unter 0,5 % ein vernünftiger Richtwert. Bestätigen Sie vorab schriftlich die Defektreaktionsrichtlinie des Herstellers — vollständige Neuherstellung, Teilentschädigung oder Root-Cause-Analysebericht.
请向制造商索取不良率数据。有实力的制造商会按产品类别保存不良率数据。一般刚性基板的不良率低于0.5%是合格的参考标准。应事先确认并以书面形式约定制造商的不良品处理方针——全数重制、部分补偿，还是提交原因分析报告。
請向製造商索取不良率數據。有實力的製造商會按產品類別保存不良率數據。一般剛性基板的不良率低於0.5%是合格的參考標準。應事先確認並以書面形式約定製造商的不良品處理方針——全數重製、部分補償，還是提交原因分析報告。
제조사에 불량률 데이터를 요구해 보세요. 제대로 된 제조사라면 제품 카테고리별 불량률 데이터를 보유하고 있습니다. 일반적인 리지드 기판이라면 불량률 0.5% 이하가 합격선의 기준입니다. 불량품 발생 시 대응 방침(전수 재제조·부분 보상·원인 분석 보고서 제출)을 사전에 확인하고 서면으로 합의해 두는 것이 중요합니다.
可能であれば工場を訪問するのが最も確実な品質確認方法です。訪問が難しい場合は、工場のビデオツアーを依頼する、第三者の監査レポートを要求するといった代替手段があります。見るべきポイントは、クリーンルームの管理状態、作業者の防塵服着用状況、材料の温度・湿度管理、そして工程間のトレーサビリティ管理です。
A factory visit is the most reliable quality verification method when possible. If visiting is difficult, request a video factory tour or a third-party audit report as alternatives. Key things to observe are clean-room management conditions, whether workers are wearing appropriate protective clothing, temperature and humidity control of materials, and traceability management between production steps.
Une visite d'usine est la méthode de vérification de qualité la plus fiable quand c'est possible. Si la visite est difficile, demandez une visite virtuelle de l'usine ou un rapport d'audit tiers comme alternatives. Les points clés à observer sont l'état de gestion des salles blanches, si les travailleurs portent des vêtements de protection appropriés, le contrôle de température et d'humidité des matériaux, et la gestion de la traçabilité entre les étapes de production.
Ein Fabrikbesuch ist die zuverlässigste Qualitätsprüfmethode, wenn möglich. Wenn ein Besuch schwierig ist, beantragen Sie eine virtuelle Fabrikführung oder einen Drittanbieter-Auditbericht als Alternativen. Wichtige Punkte sind Reinraummanagementbedingungen, ob Arbeiter geeignete Schutzkleidung tragen, Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle der Materialien und Rückverfolgbarkeitsmanagement zwischen Produktionsschritten.
有条件的话，亲自参观工厂是最可靠的品质确认方式。如果难以亲访，可以请求工厂视频参观或要求提供第三方审核报告作为替代手段。重点观察项目包括：洁净室的管理状态、作业人员防尘服的穿戴情况、材料的温湿度管理，以及各工序间的追溯管理。
有條件的話，親自參觀工廠是最可靠的品質確認方式。如果難以親訪，可以請求工廠視頻參觀或要求提供第三方審核報告作為替代手段。重點觀察項目包括：潔淨室的管理狀態、作業人員防塵服的穿戴情況、材料的溫濕度管理，以及各工序間的追溯管理。
가능하다면 공장을 방문하는 것이 가장 확실한 품질 확인 방법입니다. 방문이 어려운 경우에는 공장의 비디오 투어를 의뢰하거나 제3자 감사 보고서를 요구하는 것이 대안이 됩니다. 확인해야 할 포인트는 클린룸 관리 상태, 작업자의 방진복 착용 여부, 재료의 온도·습도 관리, 그리고 공정 간 트레이서빌리티 관리입니다.
実際にメーカーの品質を確認するには、以下の手順を踏んでください。
Follow these steps to verify a manufacturer's quality in practice.
Suivez ces étapes pour vérifier la qualité d'un fabricant en pratique.
Folgen Sie diesen Schritten, um die Qualität eines Herstellers in der Praxis zu prüfen.
请按照以下步骤对制造商的品质进行实际确认。
請按照以下步驟對製造商的品質進行實際確認。
제조사의 품질을 실제로 확인하려면 다음 단계를 밟으세요.
中国製PCBの品質は、メーカーの選定次第で大きく変わります。認証・取引実績・検査体制・不良対応・工場の実態という5つの基準で判断し、試作→受入検査→クロスセクション→実装テストという段階的なプロセスで検証することで、品質リスクをコントロールできます。
The quality of Chinese PCBs varies greatly depending on manufacturer selection. Evaluating on certifications, customer track record, inspection systems, defect response, and factory conditions, and verifying through a staged process of prototypes → incoming inspection → cross-section → assembly testing, puts quality risk under control.
La qualité des PCB chinois varie considérablement selon le fabricant choisi. Évaluer sur les certifications, les références clients, les systèmes d'inspection, la réponse aux défauts et les conditions d'usine, et vérifier par un processus progressif de prototypes → inspection réception → coupe → tests d'assemblage, permet de maîtriser le risque qualité.
Die Qualität chinesischer Leiterplatten variiert stark je nach Herstellerwahl. Die Bewertung nach Zertifizierungen, Kundenreferenzen, Prüfsystemen, Defektreaktion und Fabrikbedingungen und die Verifizierung durch einen stufenweisen Prozess von Prototypen → Wareneingangsprüfung → Querschnitt → Bestückungstest bringt das Qualitätsrisiko unter Kontrolle.
中国制造PCB的品质，会因制造商选择的不同而产生巨大差异。以认证、合作记录、检验体系、不良品对应、工厂实态五个标准进行评判，并通过打样→来料检验→截面分析→组装测试的分阶段验证流程，可以有效管控品质风险。
中國製造PCB的品質，會因製造商選擇的不同而產生巨大差異。以認證、合作記錄、檢驗體系、不良品對應、工廠實態五個標準進行評判，並透過打樣→來料檢驗→截面分析→組裝測試的分階段驗證流程，可以有效管控品質風險。
중국산 PCB의 품질은 제조사 선정에 따라 크게 달라집니다. 인증·거래 실적·검사 체제·불량 대응·공장 실태의 5가지 기준으로 판단하고, 시제품→수입 검사→크로스 섹션→실장 테스트라는 단계적 프로세스로 검증함으로써 품질 리스크를 관리할 수 있습니다.
この記事はお役に立ちましたか？Found this useful?Cet article vous a été utile ?War dieser Artikel hilfreich?这篇文章对您有帮助吗？這篇文章對您有幫助嗎？이 글이 도움이 되셨나요?
電路計画では、仕様に合う海外PCBメーカーの探索から商談まで無料でサポートしています。取引成立まで費用はかかりません。Denro Keikaku supports you from finding overseas PCB manufacturers that match your specs through to negotiations, at no cost until a deal is reached.Denro Keikaku vous accompagne de la recherche de fabricants PCB correspondant à vos spécifications jusqu'aux négociations, sans frais jusqu'à la conclusion d'un accord.Denro Keikaku unterstützt Sie von der Suche nach passenden PCB-Herstellern bis zu den Verhandlungen, kostenlos bis zum Vertragsabschluss.电路计划为您提供从寻找符合规格的海外PCB制造商到协助商谈的全程支持，交易达成前完全免费。電路計劃為您提供從尋找符合規格的海外PCB製造商到協助商談的全程支援，交易達成前完全免費。덴로 케이카쿠는 사양에 맞는 해외 PCB 제조사 탐색부터 상담까지 무료로 지원합니다. 거래 성사 전까지 비용이 발생하지 않습니다.