製品も、技術も、
知見も——道を計画する。Products, technology, expertise —
we plan the path.Produits, technologies, savoir-faire —
nous traçons la voie.Produkte, Technologien, Know-how —
wir planen den Weg.产品、技术、知识——
那条路，由我们来规划。產品、技術、知識——
那條路，由我們來規劃。제품도, 기술도, 노하우도——
우리가 그 길을 계획합니다.

製品だけではありません。技術も、製造ノウハウも、ビジネスの知見も——アナログな現実世界を旅することで初めて、人の手に届き、市場で価値になります。
国境を越え、海を渡り、言語も商習慣も異なる相手と向き合う。その道のりには、リアルな人と人との接点が欠かせません。

It's not only products that make the journey. Technology, manufacturing know-how, and business expertise all have to travel through the real world before they reach the right hands and create genuine value.
Crossing borders, sailing oceans, meeting partners whose language and business culture are entirely different — every step requires genuine human connection.

Ce n'est pas seulement la marchandise qui voyage. Technologie, savoir-faire industriel, expertise commerciale — tout cela doit traverser le monde réel avant d'atteindre les bonnes mains et créer de la valeur.
Franchir des frontières, traverser des mers, rencontrer des partenaires aux langues et cultures d'affaires différentes — chaque étape exige une connexion humaine authentique.

Nicht nur Produkte machen diese Reise. Technologien, Fertigungs-Know-how und geschäftliches Wissen — all das muss die reale Welt durchqueren, um die richtigen Hände zu erreichen und echten Wert zu schaffen.
Grenzen überschreiten, Meere überqueren, Partner treffen, deren Sprache und Geschäftskultur sich grundlegend unterscheiden — jeder Schritt erfordert echte menschliche Verbindungen.

旅行的不只是产品。技术、制造经验、商业知识——都必须经历真实世界的旅途，才能到达正确的人手中，才能在市场上创造价值。
跨越国境，渡过大海，面对语言和商业习惯截然不同的对方——每一步，都离不开真实的人与人之间的连接。

旅行的不只是產品。技術、製造經驗、商業知識——都必須經歷真實世界的旅途，才能到達正確的人手中，才能在市場上創造價值。
跨越國境，渡過大海，面對語言和商業習慣截然不同的對方——每一步，都離不開真實的人與人之間的連結。

여행하는 것은 제품만이 아닙니다. 기술, 제조 노하우, 비즈니스 지식도 모두 현실 세계를 통과해야 올바른 사람에게 닿고 실질적인 가치를 만들어냅니다.
국경을 넘고 바다를 건너, 언어와 비즈니스 문화가 전혀 다른 상대와 마주합니다. 그 모든 여정에는 진정한 사람과 사람 사이의 연결이 필요합니다.

「電路（でんろ）」とは、電気・電子産業に関わる製品・技術・知見が歩む、現実の道のこと。
「計画」とは、その道を整え、つなぎ、国境も海も越えて着実に前へ進めること。
それが、電路計画の仕事です。

“Denro” (電路) names the path itself — the route that electronics-related products, technologies, and knowledge travel through the real world.
“Keikaku” means to plan it: building, connecting, and steadily advancing that path across every border and sea.
That is the work of Denro Keikaku.

« Denro » (電路) désigne le chemin que les produits, technologies et savoirs liés à l'électronique empruntent dans le monde réel.
« Keikaku » signifie planifier — construire, relier et avancer sur ce chemin, avec méthode, par-delà toutes les frontières et océans.
C'est le travail de Denro Keikaku.

„Denro" (電路) bezeichnet den Weg, den elektronikbezogene Produkte, Technologien und Wissen durch die reale Welt nehmen.
„Keikaku" bedeutet Planung — diesen Weg gestalten, verbinden und beständig voranbringen, über jede Grenze und jedes Meer hinaus.
Das ist die Arbeit von Denro Keikaku.

「电路」，是电气电子领域的产品、技术与知识在现实世界中行走的那条路。
「计划」，是整备这条路、连接这条路、跨越国境与大海、让它坚定向前的行动。
这，就是电路计划的工作。

「電路」，是電氣電子領域的產品、技術與知識在現實世界中行走的那條路。
「計劃」，是整備這條路、連接這條路、跨越國境與大海、讓它堅定向前的行動。
這，就是電路計劃的工作。

「전로(電路)」는 전기·전자 산업의 제품, 기술, 지식이 현실 세계를 걸어가는 그 길입니다.
「계획(計画)」이란, 그 길을 정비하고 이어 붙이며, 국경과 바다를 넘어 착실히 앞으로 나아가게 하는 것입니다.
그것이, 덴로 케이카쿠가 하는 일입니다.